Halleluja

Halleluja ist die deutsche Transkription des hebräischen הַלְלוּיָהּ haləlūjāh, ein liturgischer Freudengesang in der jüdischen Tradition und ein Aufruf zum Lobe Gottes in der christlichen Tradition.^[1][2] Halleluja hat sich innerhalb der Bibel zum Terminus technicus für liturgischen Lobgesang entwickelt und spiegelt die Gebetsdynamik des Psalters von der Klage zum Lob wider, was sich auch im Sprachgebrauch des antiken Judentums und des Neuen Testaments niederschlug.^[3]

Die exklusive Verwendung von הלל hll am Schluss des Psalters und ברך brḵ „segnen, preisen“ in den Wallfahrtspsalmen deutet möglicherweise auf die Differenz zwischen levitischen Tempelsängern und priesterlichem Lob hin.^[3]

1. ↑ DUDEN Fremdwörterbuch, S. 262, Dudenverlag Mannheim 1966.
2. ↑ Meyers Enzyklopädisches Lexikon, Band 11, S. 332, Mannheim 1974.
3. ↑ ^{a b} Frank-Lothar Hossfeld: Halleluja. In: Hans Dieter Betz, Don S. Browning, Bernd Janowski, Eberhard Jüngel (Hrsg.): Religion in Geschichte und Gegenwart. 4. Auflage. Band 3. Mohr Siebeck, Tübingen 2000, S. 1394.